Pentru ca interviul cu Paula Begoun si Bryan Barron a fost o experienta extrem de placuta si de asteptata, am zis sa dedic un articol acestui lucru. Vreau sa va spun doar ca Paula Begoun si Bryan Barron sunt doi oameni care isi dedica de zeci de ani timpul cercetarii si documentarii pentru a produce produsele Paula’s Choice pe care pana si cei mai incapatanati din omeniu le recunosc ca a fi printre cele mai oneste si curate produse cosmetice de pe piata.
Paula si Bryan au scris carti impreuna, au raspuns de-a lungul timpului la sute si mii de intrebari din partea consumatorilor si ziaristilor cu aceesi transparenta si cu profesionalism. Fiecare dintre ei a experimentat pe propria piele fie acnee severa, fie si acnee si eczeme, iar demersul lor este si incarcat de emotie, nu doar de stiinta rece.
Conferinta Paulei si a lui Bryan la Bucuresti, din 11 mai, organizata de Paula’s Choice Romania a fost pentru mine o ocazie unica sa cunosc personal pe acesti doi beauty guru. Ei chiar se pot numi asa, fara a exagera. Am solicitat cateva minute pentru aceasta discutie, m-am organizat singura sa imi gasesc cameraman pentru ca un asemenea interviu nu il puteam filma singura si ar fi fost pacat ca o calitate precara sa afecteze continutul. A fost o mica provocare si ca organizare si ca si cheltuiala pentru mine, insa un asemenea moment nu apare in fiecare zi. Spun asta ca sa lamurim pe cei care se vor grabi sa spuna ca a fost un articol sau un interviu platit de cineva. Si Paula si Bryan au riscat de multe ori lansand un produs din zeci pe care le pregateau, insa cam asta inseamna pasiunea, sa depasesti partea asta materiala si sa faci ceva doar pentru ca simti intens ca trebuie sa faci acel lucru. Interviul il consider ca un mic cadou in avans pentru ziua mea.
Paula si Bryan asteptau pe cei cu care tineau interviul intr-una din salile de conferinte de la Raddison Blu cu relaxare si umor, astfel ca si in cazul mea gheata s-a spart imediat. Iar cand Paula m-a imbratisat, atmosfera s-a destins instant. Ne-am asezat, Mircea a setat camera si lavarielele si din acel moment discutia a inceput atat de natural si de spontan. Aveam intrebarile pregatite, insa au fost si lucruri in plus pe care le-am discutat. Intrebarile sau comentariile mele sunt cu litere mai ingrosate, iar cand intervin Paula si Bryan pun numele lor in fata paragrafului. Lectura si vizionare placute!
Suntem intr-o era a antiaging-ului cand femeile traiesc presiunea de a arata bine si la o varsta mai inaintata, cum ar trebui sa ne ingrijim? Nimeni nu a descoperit inca secretul de a imbatrani fara a arata asta. Cum sa reactionam? Este o femeie batrana si urata?
Paula: Hai sa o luam asa, femeile se tem sa imbatraneasca de mii de ani. Hai sa fim seriosi, imbatranim si apoi murim. Nici eu nu sunt o persoana pro–batranete, adica nici mie nu imi place parul meu alb, genunchii mei care ma dor, crede-ma, am 65 de ani. Dar, sunt o gramada de lucruri pe care le poti face pentru a preveni efectele imbatranirii, este un moment unde ce poate face cosmetica se opreste si incepe partea de estetica corectiva. De asta trebuie sa iti fie foarte clar contra a ce lupti, daca vrei sa lupti, apoi ce poti face, ce merge si ce nu, si apoi cand partea de cosmetica nu prea mai are ce face, pentru ca in skincare nu s-au descoperit miracole. Am descoperit zeci de formule care functioneaza, dar tocmai eu spun asta, pana la un moment merge si apoi este partea de proceduri de corectie. Dar asta decide fiecare si e ceva ce fiecare individual trebuie sa descopere. Asta nu inseamna ca trebuie sa ne apucam toti de proceduri estetice. Sa stii exact ce e frumusetea pentru tine.
Batran nu inseamna ca esti si urat. Femeile insa se tem de asta, spun ca imbatranesc si apoi sunt considerate urate.
Paula: Eu cred ca femeile se tem sa fie considerate urate la orice varsta. Cand incepusem sa cresc si aveam o acnee severa, ma simteam urata. De aici si dorinta mea atat de mare de a nu mai fi considerata urata. Femeile trebuie sa isi descopere singure acel lucru care sa le faca sa nu se mai simta urate. Si sa faci lucrurile pe care stii ca le poti face omeneste si stiind despre ce e lumea asta de fapt.
Bryan, raspunzand amuzat la intrebarea mea daca femeile batrane sunt urate: O, nu, altfel nu am stat impreuna atata vreme in avion unul langa celalalt.
Paula: O, da, pai ar fi fost dificil atunci. Eu si Bryan lucram impreuna de peste 18 ani, Ce ne este comun este faptul ca respectam dorinta femeilor de a se simti frumoase la orice varsta si sa nu fie pacalite. Ce poate fi mai neplacut decat sa te duci spre un produs care promite tot ce ai nevoie, sa vezi ca nu functioneaza si dupa ce ai dat o gramada de bani pe el. Si eu si Bryan am trecut prin asta si stim ce inseamna. Dar acum sa fim deschisi, sunt femei care vor sa fie pacalite. Uite despre asta este vorba in conceptul “TruthInBeauty. Noi le cam dezamagim pe femei. Si atunci ele pleaca si zic hai sa mergem la altii care ne spun ce vrem noi sa auzim. Asta e de fapt treaba cu Truth in Beauty / Adevarul despre frumusete, femeile asteapta sa le spun ,,Hai, cumpara crema asta, o sa arati cu 10 ani mai tanara, e ca si cum ti-ai face botox sau proceduri cu fillere”. Dar as minti sa spun asa. Si orice companie care spune lucrurile acelea, minte. Noi doar vrem sa gasim ce e posibil sa faci cu partea de skincare, ceea ce este cu adevarat fezabil.
Asta este o introducere foarte buna pentru urmatoarea mea intrebare. Suntem sub presiunea Social Media, a selfie-urilor. Pe Instagram vedem frumuseti imposibile sau monstri ai frumusetii. Femeile se compara cu aceste modele si vor sa fie imediat ca cele din poza. Si ajung sa foloseasca acele produse cu efect imediat, tot felul de masti ciudate sau fonduri de ten cat mai acoperitoare. Cat de periculos este acest trend de fast beauty?
Paula: ei bine, sunt produse cosmetice care pot fi rapide ca si efect. O, da, machiajul clar poate da efect rapid. Si apoi e asa usor sa cumperi aplicatiile acelea care iti aranjeaza rapid felul cum arati in pozele de pe telefon. Orientarea asta foarte mult catre poze arata de fapt ca nu punem in legatura frumusetea din interior cu cea din exterior. Pentru ca o sa spun direct, faptul ca arati bine intr-un selfie, nu inseamna ca te si simti bine. Si apoi multe femei asteapta sa cumpere ceva de skincare si efectul sa fie imediat, nu e chiar asa. Da, sunt cateva produse, cum sunt cele cu BHA sau AHA, bine formulate, care da, dau rezultate ceva mai repede. Dar majoritatea produselor inseamna sa le folosesti pe termen lung, pentru ca vorba ca sa construiesti celule mai bune, sa inceapa pielea sa isi recapete un aspect sanatos. Si da, sunt multe produse cosmetice, multe dintre ele contin parfum si parfumul este un iritant. In plus, femeile se apuca sa foloseasca scruburi si tot felul de alte metode de a curata agresiv tenul. Iar atunci cand incep sa imi foloseasca produsele, multe imi spun ca pielea lor se simte mai bine, da, chestia asta imi hraneste ego-ul meu si ma simt bine. Dar eu stiu bine ca atunci cand te opresti in a folosi produse de slaba calitate si treci la cele bune, schimbarea chiar se vede imediat pentru ca de fapt nu mai faci rau tenului.
Bryan: Ce spunem noi mereu este ca pielea tinde sa fie mereu in cea mai buna forma. 24 de ore pe zi pielea lucreaza la asta, isi repara celulele, doar sa nu ii stam in cale.
Paula: O, da, adica sa nu o impiedicam cu iritanti, deteriorare din cauza razelor solare, etc., sa ii dam produse care sa o ajute sa lupte si cu efectele poluarii. Deci sunt o gramada de lucruri pe care le poti face si ele sunt specifice. Si uitam de rutina aceasta care dureaza in timp, sa folosim acele produse bune pe termen lung. Si mai e ceva, nu exista un ingredient miraculos. Asta e o alta problema. Sunt niste ingrediente pe care noi le numim “super hero”. Dar e ca si in alimentatie. Stim ca ceaiul verde este minunat. Dar daca ai bea numai ceai verde, ai muri. Asa cum pentru o dieta sanatoasa ne este suficient sa folosesti doar un aliment sau un grup de alimente. cum ar fi sa mananci numai spanac si seminte sanatoase? Ai muri de foame. Asa e si pielea, si ea e infometata si are nevoie de mai multe ingrediente bune. Pielea este un organ pana la urma.
La acest lucru ma gandesc si eu, ca pielea pana la urma este cel mai mare organ uman, Ne gandim la stomac sau la ficat ca la niste organe de care sa avem grija. Cand e vorba de piele, ne gandim sa ne spalam sa nu mirosim si sa ne dam cu crema sa aratam bine. Dar atat si nu prea gandim mai mult. Ca tot vorbeam de ingredente, inca din 2012, de cand mi-am inceput blogul, cititoarele ma intreaba mereu: Care este cea mai buna crema?
Bryan: O, da, eu cand le spun celor apropiati cu ce ma ocup, a doua intrebare este tot asta.
Paula: Eu o sa te dezamagesc, deci intreaba-ma. ( am repetat amuzata intrebarea: Care este cea mai buna crema?) Pai SPF. Zilnic trebuie sa folosesti o crema cu SPF minim 30. Din momentul in care pielea vine in contact cu razele solare, incepe degradarea ei. Stiu ca femeile doresc sa auda de nu stiu ce substante hidratante, nu stiu ce extracte. Dar o crema c SPF, cu antioxidanti, cu ingrediente ce ajuta pielea sa se refaca si sa isi faca treaba, si gata e crema de zi. Acelasi lucru la crema de noapte, dar fara SPF. Apoi cauti textura potrivita. Eu am ten gras, predispus si spre aparitia cosurilor, eu caut texturi fluide, apoase, texturi de gel. In schimb, cineva cu ten uscat, are nevoie de aceleasi lucruri ca si mine, doar intr-o textura mai grasa. Ingrijirea tenului o faci dupa tipul de piele si apoi in varf ca si importanta ramane SPF-ul, chiar daca nimanui nu-i place sa auda asta.
Bryan: Acum cativa ani am participat la o emisiune televizata in Canada, in fine, nu mai retin, si la un moment dat mi-am zis varsta de atunci, 42, prezentatoarea a avut o reactie ciudata. Dupa emisiune a venit si mi-a zis “Ei na, nu ai 42 de ani”. Si i-am zis ca da, am fost intrebat care e secretul si am zis ca cremele cu protectie solara. Le folosesc de cand eram adolescent cand am fost facut sa inteleg de dermatolog ca daca imi va prescrie un anume tratament pentru acnee cu retinoid, trebuie sa folosesc SPF zilnic. Iar astazi, la44 de ani fac la fel. Stiu ca nu e sexy, nu e de dorit, dar asta e adevarul.
Paula: Si eu as vrea sa va arat un produs Paula’s Choice si sa zic asta e secretul si gata. Nu e vorba doar de un produs. Cand ai si mai multe probleme, cum am eu, nu e posibil sa rezolvi cu un singur produs. De asta este indicat acest concept de layering/aplicare in straturi.
Bryan: Conceptul de layering este un concept stralucit de ingrijire a tenului. De asta noi gandim produse usoare. Nu stiu daca in Romania se face asa, insa in US se face in magazinele de beauty un fel de recomandari de rutina. Si ti se da o rutina de baza si apoi cateva produse pe care le folosesti cand si cand pentru anumite probleme.
In Romania, as spune ca e inca o problema de educatie.
Paula: Crede-ma ca nu numai in Romania, noi ne plimbam prin toata lumea. Si eu cred ca romancele sunt mai destepte decat se considera.
Multumesc, totusi inca ne lipseste educatia in materie de ingrijire. Si aici vreau sa va vorbesc despre adolescentii care se confrunta cu acneea, ei nu primesc nici informatie, nu sunt lasati de parinti sa foloseasca, sa isi caute produsele cosmetice necesare. Multi parinti spun ca la 13-14 ani e prea devreme sa folosesti cosmetice.
Bryan: ce trist, in US de fapt parintii contacteaza firmele de cosmetice si intreaba cand pot folosi si copiii lor produsele antiacnee.
Paula: O, chiar e trist. Incepi sa folosesc produse pentru acnee atunci cand ea apare, nu conteaza varsta. Chiar e trist. Cu acneea trebuie sa fii bland in ingrijire, acneea e rosie, inseamna inflamatie. Ai nevoie de produse sigure, blande, produse care sa ajute pielea. Bineinteles e nevoie de produse cu acid salicilic sau BHA. Apoi nimic parfum sau ulei esential, nimic iritant. Urmeaza apoi produsele cu 10% acid azelaic. Apoi de la dermatolog poti lua reteta pentru produse bazate pe benzoyl peroxid. Deci curatare blanda, aceste produse specifice, chiar e simplu sa pornesti o rutina corecta pentru acnee.
Bryan: Pe mine treaba asta cu acneea ma loveste in suflet, sa zic asa, cu asta m-am luptat atata vreme. Eu chiar stiu cum e sa fii la varsta aia si sa te simti neajutorat. Iar acum sunt atatea produse, atatea optiuni. De asta chiar e trist sa auzi ca sunt tineri care nu stiu de ele.
Paula: sa cresc cu aceasta acnee a fost dramatic. Sa te simti urat de mic.
Bryan: O, da, singura consolare e ca nu esti singur. Te uiti in jur si mai sunt atatia copii care au si ei acnee. Asta e consolarea, ca nu esti singur. Dar asta nu te face sa te simti mai bine.
Va multumesc tare mult si mi-ati lamurit atat de multe lucruri.
Cam asta a fost traducerea rezumat, micile glume o sa le intelegeti pur si simplu din discutie. Paula Begoun si Bryan Barron sunt doi interlocutori ce se completeaza perfect si de la care poti afla foarte multe lucruri utile. Cu Bryan am stat de vorba si dupa conferinta in special despre protectia SPF pentru copii. Mi-a spus ca prima data, cand ies din casa cu el mic si urmeaza sa stam la soare, sa ii aplic crema cu SPF si sa il imbrac cu haine cu filtru UV, mai greu de gasit in Romania. Iar apoi afara sa iau produse de tip spray, chiar daca au si alcool, doar sa nu frec produsul de piele, doar sa il pulverizez. Ideal este sa ii dai copilului produse pe care le poate aplica si singur.
